Вселенная вся в моём малом оконце, и космос мне так представляется 1 Солнце. А впрочем, не солнце. По правде сказать, на солнце вполне различимы глаза. Два глаза янтарных овального лика и губы, где прячется птица-улыбка, две точечки носа, взошедшие в небо, и щеки - румяная корочка хлеба, и льются на землю и падают косо летящие по ветру светлые косы: И вот все сильней разгорается утро, блестит и дымится кухонная утварь, синеет передник сквозь облачный пар - и кухней и утром передник пропах! Вы разве здесь солнце узнали? Едва ли. Скорей хлопотливую мать увидали. | На жаркой плите она варит обед: И в этом ошибки особенной нет: солнце кормилицей кажется, матерью, если к нему присмотреться внимательно: Вечер. В окно мое, медленно метясь, Луна, словно лук, выгибается: 2 Месяц. Но месяц ли это действительно? Впрочем, похоже - лица человечьего профиль. Черты подбородка, и носа, и уса вполне различимы мне в контуре тонком: Вернувшийся ночью, он долго и грустно стоит одиноко над спящим ребёнком. Запавшие щеки, глаза углекопа - черна под глазами усталости копоть. | А утром, предсолнечной трепетной ранью, опять он исчезнет совсем без вниманья: Итак, вы увидели профиль лица с работы вернувшегося отца. . . . . . . . . . . . Мерцает в окне моем позднем всегда печальная синяя птица: 3 Звезда. А впрочем, по правде сказать, не звезда, а просто бездонные чьи-то глаза. Прикрытое трепетом синих ресниц лицо. Не бывает прекраснее лиц. И губы сердечком безмолвны и кротки, в которых гнездятся минорные нотки. И длинные косы её золотятся, касаясь земли, словно шёлк номитаса: | Звезда ли?.. Скорее похоже - сестра моя. Низко она над мечтой, словно ива, склонилась: Так я два понятья, лежащие близко, смешал, как Руссо, оценивший наивность: Я становлюсь фамильярным с вселенной: мать - это солнце вселенной семейной, отец - это месяц усталый, сестра - звезда, что встает и сияет с утра! А в сущности? Солнце - кормилица мира, Оно нас и грело всегда и кормило; месяц - отец, у звезды этой нрав сестры моей: Я, таким образом, прав. Перевод с литовского А.Передреева. |
