Обл.1

обл.2

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
обл.3

обл.4

 

КРУГОЗОР 1965 ? 10 стр. 6

ПЯТЬ СТИХОТВОРЕНИЙ

Максим ТАНК

 
 

Горит монах, горит живою свечкой.

Он сам себя поджёг, облив бензином,

Чтобы сквозь ночь, окутавшую горы

И заросли на берегах Меконга,

Все злодеянья мог увидеть Будда.

 

Стоят в безмолвном страхе богомольцы.

Проносятся военные машины.

Фотографируют американцы

Огнём охваченного человека,

Который понял в этот миг последний,

Что был он слеп, что даже Будда слеп,

Что надо быть не свечкой, а гранатой.

Не то обидно, что сейчас,

Когда уже давно не двадцать,

Мне трудновато всякий раз

Пешком на свой этаж взбираться.

 

Другим я огорчён, поверь,

Хотя мой труд, как прежде, тяжек,

Никто на молодость теперь

Не даст ни скидок, ни поблажек.

 

Я думал - жизнь похожа на копилку,

На рыжую медведицу из глины,

В которую бросают медяки,

Чтобы купить подарок именинный.

 

Не деньги я бросал, а дни и ночи.

Ты захворала. Принести решил я

Взамен цветов и горького лекарства

Года, что мной накоплены. Но их

Я не нашёл в медведице разбитой.

 

Из хроники

'...Известный антрополог

По найденному в саркофаге черепу

Восстановил черты царя. При этом

Горбинка на носу у самодержца,

Представьте, оказалась чуть крупнее,

Чем отмечалось в летописях старых.

Две бородавки на щеке! О них

Историки не знали ничего.

Надежда есть, что воссоздаст учёный

Портреты и других царей, а также Наследников...'

О храбрый Пугачёв! Иван Болотников!

Земляк мой Калиновский!

Вы все, кто рвал в неволе кандалы,

Кто был казнён, замучен, ошельмован -

Ваш прах не сохранился. Ничего!

О, если б уцелела хоть пылинка,

Я б напоил её своею кровью,

Я оживил бы вас, чтоб вы смогли

Пронзить своим карающим свинцом

Надменный лысый череп венценосца...

 

Похороны жаворонка

 Быть может, крылья его ослабели,

Когда он сердце, полное песен,

К солнцу весеннему нёс. А может...

Короче. Нашли его дети в поле,

И так поразила их эта гибель,

Что над могилой никто не смог

Слово сказать о певце ушедшем.

О том, что земля без него беднее,

А колокол неба вдруг онемел,

Словно разбитый громом...

 Перевёл с белорусского Яков Хелемский

Рисунок А.Брусиловского

 

На главную страницу