Обл.1

обл.2

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
обл.3

обл.4

 

МУЗА-СЕСТРА:

 

Сильва КАПУТИКЯН

 

ДУМА О ЛЮБВИ

 

Любовь - как Родина!

Лишь ты один,

Единственный передо мной стоишь.

Единственный стоишь:

С какой из стран

Сравню пленительность родных долин!

Мы часто слышим речь о чарах дальних мест,

Но сколь он ни могуч, тот город-исполин,

А сердцу твоему милей родной очаг,

Земля, поля, родник:

В любимом имени звучит родная речь:

Любовь - как Родина! Умей её беречь!..

 

Перевёл с армянского Л. Мартынов

 

 

Анна АХМАТОВА

 

МУЗА

 

Когда я ночью жду её прихода,

Жизнь, кажется, висит на волоске.

Чтó почести, чтó юность,  чтó      свобода

Пред милой гостьей с дудочкой в руке.

И вот вошла.

Откинув покрывало,

Внимательно взглянула на меня.

Её говорю:

            'Ты ль Данту диктовала

Страницы Ада?' Отвечает: 'Я'.

 

Римма КАЗАКОВА

 

Родился сын, пылиночка,

лобастенький, горластенький.

Горит его пелёночка -

видна во всех галактиках!

 

Ему не только родинки,

не только эти батькины

глаза и губы бантиком -

ему дала я Родину.

 

Со мной, как рыбка в неводе,

и словно надо мною

лежит - губами в небо -

дитя моё земное.

 

Не надо славы, почестей, -

ах, просто б жизнь текла.

Сынок февральской почечкой

ждёт моего тепла.

 

Теперь земля и воздух,

глубь вод и жар огня

и все на свете звёзды

зависят от меня.

  

Новелла МАТВЕЕВА

 

СОЛОВЕЙ-РАЗБОЙНИК

 

Светает. Я палец на губы кладу:

Опять соловей поселился в саду;

Сейчас он начнёт -

И дрёму разгонит, разгонит:

Вот кончиком трели он воздух кольнул,

Подумал -

и в воздухе трель повернул.

Как в сердце кинжал повернул.

Разбойник! Разбойник!

И воздуху сделалось больно.

Так больно!

Из воздуха кровь проступила невольно

И каплей густой на листах запеклась:

Живая, живая:

Наутро соседи цветы поливали

 

И маленькой розой ту каплю назвали.

А я - знаю всё. Но молчу:

Разбой покрываю.

  

Людмила ТАТЬЯНИЧЕВА

 

МАМА

 

Как часто невниманьем обижаем

Мы в юности отцов и матерей!

Домой из института приезжая,

К своим друзьям торопимся скорей.

На завтра отложив все разговоры,

Едва успев костюм дорожный снять,

В заречные зовущие просторы

Стремглав летим мы детство догонять.

В своих подруг бросаем мы цветами,

Забыв нарвать для матери букет.

А мать всё ждёт.

Живёт и дышит нами,

Обновы шьёт,

Готовит на обед.

Нас держит лес.

Не отпускает Кама.

Уже темно.

Поужинать и спать:

И лишь во сне мы повторяем: 'Мама', -

И наши сны оберегает мать.

А ночь идёт, всю землю обнимая,

Баюкая уснувшие дома,

Но мать не спит, я это понимаю

С тех пор, как стала матерью сама!

 

Белла АХМАДУЛИНА

 

ДРУГОЕ

 Что сделалось?

Зачем я не могу,

уж целый год не знаю, не умею

 

(окончание на след.странице)

На главную страницу