Обл.1

обл.2

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
обл.3

обл.4

 

                 Наби ХАЗРИ

   ВСПОМНИВШИЙ ОБО МНЕ

Вспомнивший обо мне

пусть выйдет на тихий берег,

пусть поглядит на Каспий,

дремлющий в тишине.

Мои эти волны синие,

и мой этот берег белый.

Пусть он об этом помнит,

вспомнивший обо мне.

Вспомнивший обо мне

пусть выйдет на край дороги,

у родника побудет

с чинарой наедине.

Пусть поглядит на горы,

на синие их отроги, и пусть он стоит,

как горы, вспомнивший обо мне.

Вспомнивший обо мне

пусть из Куры напьётся,

поклонится пусть Шах-Дагу,

вечной его белизне.

там моё сердце бьётся.

Пусть он об этом помнит,

вспомнивший обо мне.

Вспомнивший обо мне

пусть посидит над бездной,

беседуя с чабанами

при звёздах и при луне.

Пусть выследит куропатку

там, на скале отвесной,

и улыбается солнцу

вспомнивший обо мне.

Вспомнивший обо мне

пусть прошлый мой день увидит

и пусть разглядит грядущее

в сегодняшнем моём дне.

Пусть он неспешным шагом

в Муганские степи выйдет

и обойдёт мою землю,

вспомнивший обо мне!

      Перевёл с азербайджанского Юрий Левитанский.

Оформление Е.Казакова.

Техн. редактор А.Ковалёв.

На первой странице обложки: Историки. Фото О.Неелова.

На четвёртой странице обложки: Гёк-Гёль - синее око Азербайджана. Фото И.Рубенчика.

 ИЗДАТЕЛЬ: ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СОВЕТА МИНИСТРОВ СССР ПО РАДИОВЕЩАНИЮ И ТЕЛЕВИДЕНИЮ

Звуковые страницы изготовлены Всесоюзной студией грамзаписи фирмы 'Мелодия' и Государственным Домом радиовещания и звукозаписи.

Цена 1 руб.

 

На главную страницу