| 1 |
| 2 |
| 3 |
| 4 |
| 5 |
| 6 |
| 7 |
| 8 |
| 9 |
| 10 |
| 11 |
| 12 |
| 13 |
| 14 |
| 15 |
| 16 |
| обл.3 |
|
|
ВЕЛИЧАЙШЕЕ ЧУДО - СВЕТ. Всмотритесь. Под солнцем даже чёрный цвет оживает, обретает свои оттенки, свою яркость. Мало, очень мало ценим мы красоту, которая открывается нам каждый миг. Как часто проходим, не вглядываясь, не стараясь запомнить. А ведь то, что мы видим, ну, хоть сейчас, никогда в точности не повторится: Мне ближе художники, которые в своих поисках не отрываются от земли. Но я держусь за землю так цепко только в вопросах искусства. Представляю... ► |
|
Ашот ГРАШИ БАЛЛАДА О ТИШИНЕ О, гул и грохот реактивный - ты времени язык, Сотрясший тучи грозовые, ты в сердце мне проник. И нет покоя, хоть покоя ищу ещё сильней. У жизни бег - сердцебиенье и нету пристаней. Мы слышим посвист крыл ракеты, когда года, как миг, И тишина теперь для века - всего лишь добрый миф, Когда железным, гулким шагом выводит строк войска, И слышит время бесконечно, что смерть возле виска. Ты, тишина - воспоминанья лишь тонкий, хрупкий след. Ты - только сказка о жар-птице, которой больше нет. Где тишина? И где сказанье об этой тишине? Она как колокол, который лежит немым на дне. В эпоху грозную урана тишь больше не слышна, Она подобно Хиросиме вся испепелена. О, тишина, свирель, поёшь ты о доброй тишине. Ни на земле, ни под водою, ни в синей вышине Нет тишины... И ты напрасно мечтаешь о тиши, О тихом ветра дуновенье мечтаешь до тоски, Чтоб разговаривать с цветами, с весной наедине. Моя свирель, о чём поёшь ты? Опять о тишине? Но неба мирного над миром ты не найдёшь уже. И каждый взрыв неумолимо взрывается в душе. И синеросного хочу я испить до дна вина... Так наливай его на травы и листья, тишина! Мы слышим посвист реактивный, когда года, как миг. И тишина теперь для века - лишь где-то добрый миф. Перевод с армянского Вл.Цыбина. МИРНЫЕ ЗВЁЗДЫ МОЕЙ АРМЕНИИ Мирные звёзды моей Армении Так ясно светят, землю лаская. Под той родился мальчик в селении, Под этой - девочка городская. Под каждой человек рождается, Под каждой звездой колыбель качается. Перевод Веры Звягинцевой [Подпись к иллюстрации] М.Сарьян. Араратская долина из Двина. 1952 г. |