| 1 |
| 2 |
| 3 |
| 4 |
| 5 |
| 6 |
| 7 |
| 8 |
| 9 |
| 10 |
| 11 |
| 12 |
| 13 |
| 14 |
| 15 |
| 16 |
| обл.3 |
|
|
Кругозор 1966 ? 9 стр.15 ПЕСНЯ РЫБАКА Фикрет ГОДЖА Я старый рыбак. Я знаю море до дна. В морщинах моих Оставила след волна. Я море через сети процедил. И в море опрокинутую синь Я тоже через сети процедил. Улов прекрасен! - Солнце мне попалось. А рыбы нет. Ну что ж! Я не печалюсь, Но море древнее я не просил о солнце, О, дай мне рыбы, море! - эту малость' Я солнце через сети процедил... Теперь и солнце исчезает так, И надо мной луна восходит так, Что снова Сети - мой условный знак - Я морю подаю, Ведь я рыбак. А спросят, Отвечаю людям так: Я старый рыбак, Я знаю море до дна. В морщинах моих Оставила след волна. И лодка трётся, трётся о звезду, Дрожащую, дрожащую звезду. И кажется осколками звезды Разбитое мерцание воды. Глядеть На эту красоту так хорошо!.. Но что глядеть... И в дом тащить пустую сеть!.. И снова сети - мой условный знак - Я морю подаю, Ведь я рыбак. С азербайджанского перевела А.Ахундова Фото И.Тункеля |