|
|
Мириан МИРНЕЛИ
Виноградная лоза
Едва не исчезло
лозы виноградной название:
рубили её и сжигали,
рубили и жгли...
Султаны и шахи вели свои орды,
позванивали
мечи и кольчуги,
и брызгала кровь из земли.
Стократ её корни
из этой земли выкорчёвывали,
и крепости были в огне и дыму,
но опять
сквозь смерть и развалины
над пепелищами чёрными
упрямо и буйно
лоза начала прорастать.
Стал меч её снова беречь,
чтоб войной и пожарами
её не задело,
и, бед разорвавши кольцо,
она потянулась и снова
в дома к нам пожаловала,
и снова вином и весельем
дохнула в лицо.
Перевод с грузинского Б.Окуджавы
|
Звуковая страница 2 - Грузия древняя и современная. Гимнам - столетия. Струнный квартет С.Цинцадзе - фрагменты.