Обл.1
обл.2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
обл.3
обл.4

 Расул РЗА

 

гнёзда

 

Есть гнёзда разные -

есть птичьи, есть людские,

звериные пещеры

и квартиры,

хибарки тесные,

дома большие,

где на полу ковры,

а есть такие,

где пол-окна закрыл

кусок фанеры

и где полы пустые,

земляные:

И даже так

во времена иные

бывает, что окоп,

где две ноги

вмещаются с трудом,

под вражеским огнём

для человека

становится гнездом:

И в дорогих квартирах тех

бывает

несчастным человек,

и может быть

счастливым он в окопе,

где он с таким трудом

поставил ноги:

Лишь надо устоять

и победить

соблазны радости

и тяжести тревоги.

мне хочется петь

 

В это утро в окно моё

постучала весна

тихо-тихо, веткою клёна,

точно возлюбленная, что пришла

на свиданье в косынке зелёной

Солнце ещё не встало

над голубым простором,

не устают глаза мои

любоваться,

грудь - дышать,

уши - прислушиваться

к утренним шорохам:

Я опьянел от запаха трав,

мне хочется петь песню,

подобную смеху ребёнка:

Интересно, цветок

без песни живёт?

Летает птица в поднебесье?

Наверно, каждый зреющий плод

имеет свою песню,

только её поет оса

или пчела, собирая мёд:

Наверно, у вечера и утра

тоже есть своя песня -

солнце из зорь её ткёт:

А есть песня у мрака?

У пресыщения?

Есть песня у голода?

Я знаю, есть песнь изобилия,

есть песня у жажды,

есть песня у ненависти:

Что же такое песня -

сочетание музыки и текста?

Или это восторг

переполненного до края сердца?

Мне хочется петь,

видя цветы и листву,

видя весенние дали,

видя на ветках завязь плода,

видя людей,

их радости и печали:

портрет

 

Дайте мне выставочный зал,

чтоб был он не велик, не мал,

чтоб виден был со всех концов -

из далей прожитых веков,

из далей будущего века,

и я повешу в нём портрет,

портрет огромный человека.

Тут будет Насими, поэт,

с которого содрали кожу,

и наш Мамед Гасан киши,

чьи дни в пыли дорог прохожих,

тут будут рядом

свет и тьма,

и страшный пепел Освенцима,

заснеженная Колыма,

поверженная Хиросима,

и пепел миллионов урн,

года, что с ветром пролетели,

Гастелло будет, и Гафур,

большое племя Прометеев.

Да, я украшу этот зал

одним портретом человека,

на чьих губах

ожоги слов, в руках -

оливковая ветка,

в чьём взгляде след

прошедших лет,

разлуки, выдержки, терпенья,

обломки рухнувших надежд

и мысли одухотворенье.

А ниже подпись:

'Человек свершает путь свой'.

Автор: время.

 

 

 

Перевод с азербайджанского

М.Павловой.

 

Рисунки В.Сухомлинова.

  Звуковая страница 6  Пластинка поэта. Расул Рза: 'Мне бы только дописать стихотворение:'

На главную страницу