| 1 |
| 2 |
| 3 |
| 4 |
| 5 |
| 6 |
| 7 |
| 8 |
| 9 |
| 10 |
| 11 |
| 12 |
| 13 |
| 14 |
| 15 |
| 16 |
| обл.3 |
|
|
Рыгор БОРОДУЛИН
Что на руки хукаешь, утро, затеплясь? Как стылые угли, звенит с большака слежалый снежок. И закрякали гребли Смачно, как сватьи, схватив первака. Боры недвижимы - снега по колени. Кулиге приснился кулик да стога: Олешник?.. А может, белеют олени? Трепещут заиндевевшие рога. Иссяк, истомился в набегах на берег Вчерашней завеи прилив - не пылит. Лишь вербы дымятся пожарищем белым. Как будто их заяц-беляк подпалил. На улице белой, как сполох спросонок, - Лица милицейского огненный жар. Верёвками схваченный белый бочонок На розвальнях белых везут на базар А бабу знобит в кожушке одубелом - На торг торопилась до бела дня. Хоть как там ни жмурься - всё в холоде белом. Ресницы белым-белы у коня. К исходу недели о тёплом наделе, О солнце земля подымает вопрос. И галки на яблонях зябко дотлели, | И в чёрных проталинах станы берёз. Базар не ждёт - и посёлку не спится. День тихо ступает тропинкой глухой. И ласточек гнёзда, точь-в-точь рукавицы Забытые, стынут под белой стрехой. Подкова зальдела, а белые дровни Озябшею веточкой хрупнут - хрусь: Яблоком хрустким круглятся ядрёно Слово морозное: 'Беларусь'.
Алексей ПЫСИН
Гул вокзалов, сполохи событий В бесконечность гонят колею. Поезда ночные, покажите Маленькую станцию мою. Хоровод берёзок чистокорых. Листья облетают, словно дни. Так меня далёкою весною Подхватила эта карусель: Тысяча земель передо мною И за мною тысяча земель! Думаю без суетной оглядки. И дожди и листья под дождём. Много лет забрали пересадки С бросовым каким-то багажом. До зари чего-то ожидаю, До зари о чем-то все молю. Под щекой как будто ощущаю Маленькую станцию мою. | Пимен ПАНЧЕНКО
Мы вышли на Демянск. Тылы отстали. Подмёрзший снег скрипел Грубей дресвы. Хоть бомбы только изредка свистали, До черта мин И - никакой жратвы.
И вдруг среди руин, средь разоренья Бойцам предстал с улыбкою начпрод, Как собственное, как своё творенье, Держа в руке испанский яркий плод.
Мы апельсинов до войны не ели: Но меж пустых заснеженных полей Мы те трофеи оценить сумели Не хуже всех испанских королей.
Был в золотых весёлых апельсинах Победы терпкий привкус. Жизнь была! На восемь вёрст за нами вся равнина Оранжевым цветеньем расцвела.
Пока мы городок разбитый брали, Пока мы шли до новых городов, Убитые друзья в сугробах спали Средь белых апельсиновых садов. Переводы с белорусского Наума Кислика |