Обл.1

обл.2

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
обл.3

обл.4

 

ПОВЕРКА

(начало на пред. странице)

     Когда после побега из лагеря, неприкаянные, не ведающие дороги, брели они через мокрые дебри чужого леса, они ждали: вот наткнутся на французских партизан и попросятся в отряд. Не взяли их в отряд. 'Женщин не берём. Это внесёт деморализацию'. Они решили: 'Чёрт с ними! Будет свой отряд, бабий'. По соседству с тем, другим отрядом обосновались в шалашах, где через изодранную крышу, сквозь листву рушились на них дожди, и начали действия по патрулированию дороги, по которой гитлеровцы водили автоэшелоны с солдатами и боеприпасами.

   Командиром выбрали Надежду Лисовец...

   Я встретила Надежду в Минске, на строительстве щегольского, играющего мрамором и пластиком здания гостиницы 'Интурист'. Лисовец - начальник строительного участка, заслуженный строитель Белоруссии.

   Двадцать пять лет лежат между партизанским шалашом и этим зданием. Двадцать пять лет лежат между новостройками Минска и безымянными могилами Надеждиных подруг. Могилами - от пригородных рвов смерти до холмиков французского леса.

   Но через пространство лет, через пространство живой земли разговаривает Надежда с подругами своей юности, мёртвыми и живыми.

   И живые отвечают за павших: 'Здесь. Так было'.

Галина ШЕРГОВА

Воспоминания бывших заключённых - на второй звуковой странице.

Звуковая страница 2 - 'Сколько бы лет ни прошло...' Вспоминают бывшие заключённые нацистского лагеря.

 

Юсинас МАРЦИНКЯВИЧЮС

ГОЛУБИ НАД ГОРОДОМ

 

Мой горд,

Мой закат и мой восход.

И беспокойный окоём

Людей, и крыш, и улиц!

Тебя я обретаю, как себя.

Но я не башня.

Башни - одиноки.

Я - твоё молчанье,

Твоя сосредоточенность на миг.

Я только лишь одно из тысяч окон,

Которыми ты смотришь в мир,

Которыми смеёшься ты

И плачешь. Часы на башне. Бой часов.

А с колокольни стая голубей,

Как будто бы секунды

Над городом рассыпались.

У каждого из нас свой голубь,

У каждого свой час, свой город.

Где переулками снуют закаты,

Потом они витрины украшают

Отрезами ярчайших тканей.

Вы завтра утром приходите, девушки,

В мой город,

Весёлый, добрый город.

Я буду за прилавком

И, песенку насвистывая лёгкую,

Я каждой, девушки, из вас

Отрежу

По куску солнца.

 

ОБЕДЕННЫ ПЕРЕРЫВ

 

Час обеденого перерыва!

Я сегодня вас всех, ребята,

Угощаю кофе. Ребята!

Вы сегодня все приходите:

Водители троллейбусов,

Кондукторы автобусов,

Торговые работники,

Бухгалтеры, пожарные,

Учителя и токари...

Сегодня моя очередь,

Я угощаю всех.

 

Пусть кажый приходит,

Пусть каждый приносит

Города своей мечты.

Хочу, чтобы мы покалякали

О футболе и о погоде,

Выкурили по сигарете,

Купили бы по букету

Матери человека,

Родившегося сегодня.

Хочу, чтобы мы помолчали,

Просто так посидели,

Прищурив глаза от света,

Обняв руками колени,-

Кому как удобно.

Пусть принесёт кто желает

Домино или книгу,

Шахматы или газеты.

Ребята, пришла мне такая мысль:

А не позвать ли нам

С Воинского кладбища

Неизвестного Солдата?..

 

ДЕРЕВЯННЫЕ ОСТЫ

 

Закрываются вери столетья.

Что успели мы, то успели.

Не сомневались: те или эти?

Эти! - решали на деле.

Как пайку хлеба, свой долг мы знали,

Голод глодал нас, валила усталость.

И друг друга взглядами подпирали,

Когда в одиночестве оставались.

Мы не кичились местами -

Ложились мостами в бою и в беде,

И - время пройдёт -

повторимся мостами

В истории, будто в воде.

Трудно эпоху перенести

С одного берега на другой.

Старые раны болят в пути

В те дни, когда непогодь над рекой.

В плавни, как в прошлое, погружены

Прогнившие сваи - и там и тут,

А рядом к высотам из глубины

Новые сваи растут.

Когда-нибудь берег укроет волна

И новый под мостом пройдёт ледоход.

История нам заплатит сполна:

Нас с собою с завтра возьмёт.

Перевод с литовского Льва Озерова.

 

 

На первой траице обложки: скульптура народного художника СССР Юозоса Микенаса 'Первые ласточки' (Вильнюс)

 

На главную стрницу