| 1 |
| 2 |
| 3 |
| 4 |
| 5 |
| 6 |
| 7 |
| 8 |
| 9 |
| 10 |
| 11 |
| 12 |
| 13 |
| 14 |
| 15 |
| 16 |
| обл.3 |
Янка БРЫЛЬ
ПОИСКИ СЛОВА
(окончание, начало на пред. странице)
...счетоводом? Одно я твердо знаю: в нашем мире было бы еще на одного хорошего человека больше. И как бы любил он родное дело, родное поэтическое слово!.. На том праздничном майском вечере несколько слов об Алесе мне помешало сказать до конца, по-мужски, пушкинское стихотворение, даже не всё то стихотворение, а отдельные, очень соответствующие моему настроению строки, которые сами, невольно, как звуки почти неслышимого реквиема, всплыли в болезненно обостренной памяти:
Грустен и весел вхожу, ваятель, в твою мастерскую...
Грустен гуляю: со мной доброго Дельвига нет...
Как бы он обнял тебя! как бы гордился тобой!
Алесь. известно, не Дельвиг, а я, тем более известно, не Пушкин. Дело только в одном. Если бы и он, один из самых близких друзей моей юности, не погиб за тех, что живут, сегодня мне очень хорошо было бы вместе с ним радоваться приходу нового в нашу литературу. Он умел так радоваться. Я знаю его. Я помню ту зимнюю полночь, сквозь тихий, щедрый, но очень уж свойский, уютный свет вновь зажжённой в нашей хате лампы, сквозь молодую свежесть холодной воды, которую глаза мои приняли хоть и не так уж сразу, но все же охотно, сквозь даль трёх с половиной десятилетий я не просто припоминаю, а выразительно вижу его умную, добрую улыбку, слышу его слова, которые только тогда, только один раз в жизни показались мне суровыми. Да и то ненадолго.
Ты меня так уже, видно, печаль моя, и не покинешь?..
* * *
'Унять старую ведьму!' - сказал Пугачёв. Тут молодой казак ударил её саблею по голове, и она упала мёртвая на ступени крыльца'.
В чем тайны, в чем законы мастерства? Почему казак молодой? Одно бесспорно, если бы её, старую женщину, ударил не молодой - было бы значительно слабее. Может, и не запомнилось бы так с детства. Ведь я и привожу по памяти.
Вчера, после нелёгкого дня служебной суеты, поздно вечером мне очень захотелось Паустовского... 'Золотой розы' не нашёл, взял на ночное чтение 'Близкие и далёкие'.
'Самое трудное в смерти для тех, кто жить остался дальше, заключается в том, что они не успели сказать умершему то главное, что чувствовали и думали о нем. Любящие, как всегда, опоздали. Непонятная застенчивость сжимала им губы. И теперь он, конечно, никогда не узнает, как бескорыстна была их любовь'.
Так говорил он о смерти, о чувствах других...
* * *
У неписателей, когда им иногда хочется написать что-нибудь, вырываются чудесные, большой художественной силы детали, подсказанные жизнью.
Четырнадцатилетняя девочка несёт на кладбище маленького брата. Гражданская война, отца застрелили белые, мать где-то в командировке. 'Я завернула его в простыню и понесла на кладбище. День был жаркий, но я дрожала вся от холода этого маленького мёртвого тельца'.
* * *
Утром, встав от письменного стола, почему-то вдруг вспомнил, что 'Матушка, голубушка, солнышко моё' - любимая песня Пушкина. От этого она ещё ближе и краше. К народному чуду подключается весь чудесный пушкинский мир - любовь загорается от любви, свет сливается со светом.
Авторизованный перевод с белорусского Дм.Ковалёва