| Обл.1 |
| обл.2 |
| 1 |
| 2 |
| 3 |
| 4 |
| 5 |
| 6 |
| 7 |
| 8 |
| 9 |
| 10 |
| 11 |
| 12 |
| 13 |
| 14 |
| 15 |
| 16 |
| обл.3 |
| обл.4 |
|
|
|
|
В КОЛЛЕКЦИЮ РЕДКИХ ЗАПИСЕЙ ЗВУКОВОЕ ЗАВЕЩАНИЕ ЛЬВА ТОЛСТОГО Грампластинки с записями голоса Льва Толстого, выпущенные фирмой 'Граммофон' в 1910 году, сразу обрели чрезвычайную популярность. Их общий тираж достиг рекордной по тем временам цифры - ста тысяч. Стремление услышать голос самого знаменитого в мире писателя было столь всеобщим, что в Москве, на Таганской площади, в кинотеатре 'Вулкан', устраивали сеансы коллективного прослушивания для тех, кто не мог позволить себе покупку пластинки, стоившей довольно дорого. Фирмой 'Граммофон' таких пластинок было издано пять. На двух записаны изречения писателя из книги 'На каждый день' на русском языке, ещё на двух он читает отрывки из этой книги на английском и немецком языках, на пятой уже на французском языке излагает своё понимание религии как любви к ближнему. Иллюзию непосредственного общения с легендарной личностью - вот что прежде всего дают эти записи. Самые простые истины, произнесённые голосом великого старца, приобретают для слушателей величайшую ценность и глубочайший смысл. Потому-то большинство пластинок, которые 'дожили' до наших дней, сильно 'заиграны', их слушали множество раз. Странно устроены люди: то, что сегодня им кажется важным, завтра может представиться весьма малозначительным, а послезавтра опять обретает былую ценность. Когда несколько лет назад я стал выяснять, сколько же сохранилось тех самых 'граммофоновских' толстовских пластинок, чтобы из них выбрать наилучшее звучание каждой фразы, каждого слова и перевести это звучание на современный диск, то насчитал в самых авторитетных государственных хранилищах и в частных коллекциях лишь три десятка экземпляров. Это от бывших когда-то ста тысяч! Из них с трудом удалось выбрать небольшое число относительно хорошо сохранившихся. Соединёнными усилиями двух литературных музеев и Технического центра Главного архивного управления теперь собраны воедино, восстановлены и изучены все существующие в мире записи голоса великого писателя. Достаточно отчётливо зазвучали и записи, сделанные Львом Николаевичем на свой домашний фонограф в июле - сентябре 1908 года. Особенно интересной оказалась та, которую можно назвать 'звуковым завещанием' Л.Толстого. Дело в том, что в августе 1908 года здоровье писателя резко ухудшилось. В 'Летописи жизни Толстого' 11 августа записано: 'В ожидании смерти диктует свои пожелания'. Потом наступило выздоровление, но мысли о скорой смерти и желание сказать людям последнее, самое важное продиктовали ему эти слова: 'Жизнь моя накоротке, и я умираю, и прежде чем умереть, мне хочется, не то, что хочется, но мне необходимо; я не умру спокойно, не сказав вам, всем людям, милым братьям моим, то, чем вы губите не только свои дела, свои души, но и детей... Поймите раз навсегда, что то, что вы считаете властью, что вы считаете величием, что это и есть самые злые разбойники, которые губят ваши жизни не только телесные, но и душевные. Вы говорите, что вы бедны, что у вас нет свободы, что вас вовлекают в войны, что вас вовлекают во вражду с людьми, но что бы вы ни говорили, какое бы зло вы ни испытывали, причина его одна. Причина его одна и одна, и это то государственное устройство, в котором вы находитесь. Устройство это такое, что самое дурное считается самым высоким, что губит...' На этом месте запись обрывается. Любопытно, что на некоторых фоноваликах сохранилась 'звуковая подпись' Толстого. Он называет себя 'Лёв Толстой'. Общее звучание собранных и восстановленных записей голоса Толстого уже достигло полутора часов. Совсем недавно благодаря содействию известной американской писательницы Бэл Кауфман, сотруднику Нью-Йоркской публичной библиотеки Эдварду Казинецу и хранительнице музея Эдисона Мэри Б.Боулинг мы получили запись, считавшуюся погибшей в пожаре 1914 года, который погубил все хранилища Эдисоновского центра (тогда сгорела и единственная фонограмма голоса Марка Твена). История толстовской записи такова. 22 июля 1908 года Томас Эдисон обратился к Льву Толстому с просьбой сделать для него несколько записей на английском и французском языках: '...желательно, чтобы вы обратились к народам всего мира, высказав какую-либо идею, которая могла бы помочь человечеству продвинуться вперёд в моральном и социальном отношении. Мои фонограммы распространяются теперь во всех цивилизованных странах, а в США их уже около миллиона. Ваша слава всемирна, и я уверен, что Ваше обращение будет выслушано с жадным вниманием миллионами людей, которые не смогут не находиться под впечатлением глубины и искренности Ваших слов, а слова эти, благодаря такому 'посреднику', будут сохранены навечно...' После некоторого колебания Толстой ответил согласием. 23 декабря 1908 года домашний врач Толстого Д.Маковицкий записал: 'Приехали от Эдисона двое англичан с хорошим фонографом записать и потом воспроизвести голос Льва Николаевича'. 24 декабря: 'Лев Николаевич... сегодня, прежде чем сказать в фонограф, упражнялся, особенно в английском тексте'. На следующий день Толстой прочитал в фонограф по-английски 'Притчу о добром человеке' (в английском переводе она получила название 'Гостиница') и отрывок из трактата 'О жизни', обращаясь, как и рассчитывал Эдисон, к миллионам слушателей 'во всех цивилизованных странах мира'. ► |
Заметки и комментарии к номеру...
◄Звуковая
страница 5
-
Л.Толстой обращается к потомкам.