Обл.1
обл.2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
обл.3
обл.4
 

we shall overcome!

      мы победим!

            Не знаю, кто сказал: 'День разлуки - это на один день ближе к новой встрече'. Три месяца назад я вернулся из Москвы в Нью-Йорк. Значит, сегодня на девяносто дней я стал ближе к новой встрече с вами.

            Во мне, не умолкая, звучит ваша чудесная русская музыка, я слышу аплодисменты, полные щедрого русского гостеприимства, хор голосов, подпевающий моим песням:

            Право же, стоило трём моим детям, моей жене и мне совершить кругосветное путешествие, чтобы встретиться с вами. Наш путь с Москву лежал через Полинезийские острова, Австралию, Индонезию, Японию, Индию, Африку, Западную Европу:

            А начался он гораздо раньше, много лет назад, когда я, выпускник Гарвардского университета, нанялся чернорабочим на строительство шоссейной дороги, чтобы научиться песням простых людей.

            Мне кажется, именно тогда первая спетая мной песня стала своеобразной визой на въезд в вашу страну.

            Сознаюсь, что когда я вышел на сцену Зала имени Чайковского, мне показалось, будто вы шокированы моим видом - обычным уличным костюмом, свитером и спортивными ботинками. Как мало я вас знал, если мог подумать такое! Но ровно через секунду мне стало ясно: вы понимаете, что народная музыка проста и естественна, как сама жизнь. Хотя я пою всю жизнь со сцены, но не верю, что песни - достояние эстрады. Народная песня принадлежит людям: их дому, улицам, машинам, станкам.

            Сейчас в Америке певцы под аккомпанемент гитары или банджо исполняют народные песни, народные баллады. Может, я огорчу иных любителей острых джазовых ритмов, но именно народная музыка стала самой модной. И если бы вы видели, как принимают таких певцов!

            Почему? Да потому, что в их песнях, простых и бесхитростных, глубокий смысл. А люди соскучились по настоящему слову, по простой и честной мелодии. Да, твистам, рокам с их бессмысленными выкриками пришлось потесниться.

            Я хочу попросить вас разучить со мной одну песню. Она называется 'Мы победим!' Эта песня стала гимном американских негров, борющихся за равноправие и свободу. Итак, поставьте, пожалуйста, пластинку.

Пит СИГЕР

 

Звуковая страница 12 - Запевает Пит Сигер.

 

На главную страницу