Обл.1

обл.2

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
обл.3

обл.4

 

КРУГОЗОР 1966 ? 6 стр. 16

 

Георгий ГУБЛИА

НА БЕРЕГУ БАСЛЫ

Вот сижу я на берегу,

А Басла проходит мимо, как любовь твоя.

Не могу - сердце стучит нестерпимо.

Отчего затаилась боль?

След твой лёгкий в воде оставлен.

Но ещё я не шёл за тобой,

Не осмеян ещё, не ославлен.

И пока сам себе я судья.

Для меня не заказана тропка...

А Басла течёт неторопко,

И качается в ней ладья.

И прозрачна вода до дна.

Но слабею я, будто ранен.

И плывёт в синем небе луна

Надо мною и над горами.

И плывёт по реке, а река

Опускает луну на камни.

Но луну не достигнет рука:

Как и ты, недоступна она мне.

 

●

Ты рядом - и я страдаю,

Беречь мне тебя - не сберечь.

Мне кажется, я забываю

Слова и теряю речь.

Уходишь - и все мои мысли

Куда-то теряются вдруг,

Мне кажется, тучи нависли

Над сердцем, а в сердце - испуг.

То солнцем меня обжигаешь

В пустынном, безводном краю,

То ветром меня качаешь

У пропасти на краю.

И нет мне, и нет покоя.

Как, девочка, ты смогла

В глазах своих спрятать такое,

Что сердце сожгло мне дотла?

Как, девочка, ты смогла?..

Перевод с абхазского Н.Злотникова.

СЛУШАЙТЕ  В  НОМЕРЕ:

1. Пламя Вьетнама. Записи с поля боя.

2. Проблемы Горькой Балки. Корреспондент возвращается к героям своего репортажа.

3. К.Симонов: 'Ты помнишь, Алёша, дороги Смоленщины:' Звуковую страницу подготовил В.Возчиков.

4. Пабло Неруда. Пять сонетов в переводах Маргариты Алигер. Читает заслуженный артист РСФСР Вячеслав Сомов. Композитор А.Кузнецов.

5. В залах Алма-Аты: народная песня 'Камажай'; романс Р.Шумана 'Я не сержусь'; А.Жубанов 'Ария'.

6. Тенор Дмитрий Смирнов. Ария Ленского из оперы Чайковского 'Евгений Онегин'; фрагмент арии де Грие из III акта оперы Массне 'Манон'.

7. Русские звоны.

8. 'Понимаете, я не могу без него жить'. Лирическая новелла А.Ермилова.

9. Наши песенные премьеры. Е.Стихин и Л.Румарчук. 'Вдруг тебя вспоминая'. A.Островский и И.Шаферан. 'Слушай, сердце'. Исполняют М.Кристалинская, М.Магомаев.

10. Наши премьеры песенные. С.Пожлаков и Ю.Малышев. 'Отзовись'. О.Фельцман, И.Шаферан и B.Харитонов. 'Приходи'. Исполняют Б.Кереши, Ю.Гуляев.

11. Звёзды Варшавы: К.Конарска, М.Фогг и С.Пшебыльска.

12. Наши премьеры. Песенка (Я.Френкель-Л.Вялкина) Л.Зыкина; Вот не везёт (А.Владимирцев-К.Рыжов) В.Матусов.

Кругозор

ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ ЗВУКОВОЙ ЖУРНАЛ

ИЗДАТЕЛЬ: КОМИТЕТ ПО РАДИОВЕЩАНИЮ И ТЕЛЕВИДЕНИЮ ПРИ СОВЕТЕ МИНИСТРОВ СССР

На первой странице обложки: Константин Симонов. Фото Л.Лазарева.

Художник А.Луцкий. Технический редактор Л.Петрова. Режиссёр Н.Субботин.

РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ.

Адрес редакции: Москва, Пятницкая ул.. 25. Телефоны редакции: В 3-73-94, В 3-74-59. Б 05062. Поди, к печ. 20/V 1966 г.

Формат бумаги 67x84!/i2. Бум. л. 0,5. Печ. л. 1. Тираж 250 000 экз. Зак. 1543. Цена 1 руб.

Ордена Ленина типография газеты 'Правда' имени В.И.Ленина.

 

На главную страницу