Обл.1

обл.2

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
обл.3

обл.4

 

КОГДА РУКОПИСИ НЕ ГОРЯТ

(Этот текст ждёт мужественного оцифровщика).

Е.Чаренц. Фото 1932 года.


 
 

Егише ЧАРЕНЦ

НАШ ЯЗЫК

Дикий наш язык и непокорный,

Мужество и сила дышат в нём,

Он сияет, как маяк нагорный,

Сквозь столетий мглу живым

огнём.

С древности глубокой мастерами

Был язык могучий наш граним,

То грубел он горными пластами,

То кристалл не смел сравниться

с ним.

 

Мы затем коверкаем и душим

Тот язык, что чище родников,

Чтобы на сегодняшние души

Не осела ржавчина веков.

Ширятся душевные границы

И не выразят, чем дышит век,

Ни Теряна звонкие цевницы,

Ни пергаментный Нарек.

Даже сельский говор Туманяна

Нас не может в эти дни увлечь,

Но отыщем поздно или рано

Самую насыщенную речь.

Перевод А.Ахматовой

28 января 1933 г.

 

ГИМН ЛЮБВИ,

посвящённый

отважным юношам будущего

(отрывок)

Нам свыше предназначена она,

Непрочная весенняя отрада,

И в каждом миге гром и тишина,

Палящий зной и влажная прохлада.

Ты в поле озарённое пойдёшь

Срывать цветы победною рукою,

Свой путь с эпохой

в дружбе обретёшь,

Не ограждаясь от людей стеною.

(окончание на след. странице)

 

На главную страницу