Обл.1

обл.2

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
обл.3

обл.4

 

КОГДА РУКОПИСИ НЕ ГОРЯТ

(этот текст ждёт мужественного оцифровщика)

Е.Чаренц.

Портрет поэта работы А.Сагратяна.


 
 

Не только телом,

сердцем и душой -

Будь молод

и поступками своими,-

Тогда и время весело с тобой

Пойдёт вперёд, твоё прославив имя.

Твоей весны пусть блещет

торжество,

Пускай твой путь

уже покрыт цветами,

Ты должен сам озолотить его

Любовью крепкой,

светлыми делами.

Перевод А.Ахматовой

 

УТРО

(отрывок)

Красные кони несутся,

летят,

Пенные гривы, как пламя,

багровы,

Искры роняя,

подковы горят,

Блеск и огонь рассыпают подковы.

Красные кони всю землю зажгли,

Красное зарево шире и шире,

Мчатся как вихрь,

                            не касаясь земли,

 

Сея восторг

и волнение в мире.

Искры взметаются из-под копыт,

Будущий день пробивают навылет,

Рушится зданий надёжный гранит,

Благо - огонь,

если тьму он осилит.

Кони несутся,

не зная преград,

Пенные гривы играют с ветрами,

Огненным блеском следы их горят,

Красные кони -

                             пыланье и пламя.

Перевод М.Павловой

 
 

Новая рубрика - 'ПРАВДА. ГОВОРИ!'

     На второй звуковой странице о Егише Чаренце говорит народный артист РСФСР и Армянской ССР Сурен Кочарян, лауреаты Государственной премии Армении - литературовед Левой Мкртчян, поэт и публицист Рачия Ованесян, Арпинэ Чаренц. Старшая дочь поэта и композитор Владилен Бальян.

 

Звуковая страница 2 - Поэзия Егише Чаренца. Штрихи к портрету поэта. Говорят Сурен Кочарян, Левон Мкртчян, Рачия Ованесян, Арпинэ Чаренц, Владилен Бальян.

На главную страницу